不會駛船嫌溪歪的臺語諺語和哪個國語成語類似

請問〈不會駛船嫌溪歪〉的臺語諺語和哪個國語成語類似?

上一篇: 如果洪七公沒有受傷,丐幫幫主之位會傳給誰?
下一篇: 請問正名運動會花掉多少錢??是民進黨和台聯自己出的嗎?

訪客評論

  1. #1 Carry 2009-08-16, 1:43 PM
    【不會駛船嫌溪歪】
    謂不會開船藉口溪流彎曲。喻自己能力或技術欠佳,不檢討自己沒有本事,卻要找藉口責怪他人或歸咎於環境。如學生不用功,以致成績不佳,或升學考試落榜,不反求諸己,竟怪罪於學校老師不好, 或歸咎於聯考制度有問題,殆可用此諺語形容。

    簡單來說,就是"怨天尤人"
  2. #2 挖系瘋狂無敵草魚 2009-08-18, 4:55 AM
    睡不著,怪床歪!

    不會生,牽托厝邊      (台語話)
    Bei sei , Kan tua chu bi  (Taiwanese)

    注解:指自已能力不足,還怪東怪西的
  3. #3 川島 2009-08-19, 4:32 AM
    [不會駛船,嫌溪歪]
    謂不會開船藉口溪流彎曲。喻自己能力或技術欠佳,不檢討自己沒有本事,卻要找藉口責怪他人或歸咎於環境。如學生不用功,以致成績不佳,或升學考試落榜,不反求諸己,竟怪罪於學校老師不好, 或歸咎於聯考制度有問題,殆可用此諺語形容。
    --------------------------------------------?
    類似諺語:
    (1)不會泅,嫌溪隘
    謂不會游泳嫌溪流狹窄,喻自己本事差,常找藉口推諉,意同「不會駛船,嫌溪彎」。
    (2)不會泅,嫌卵葩大球
    卵葩,男人之陰囊,自己不會游泳,怪陰囊太大,自己沒本事,卻要找藉口,意同「不會泅,嫌溪隘」。
    (3)袂生牽拖厝邊
    厝邊,係鄰居。牽拖,係怪罪、遷怒或推卸責任之藉口。諷刺有人自己不會生育,竟怪罪鄰居。
    諸如怪罪鄰居陽宅影響其住宅地理風水,或鄰居的生活吵雜影響其居住安寧等等。
    (4)膣歪牽拖尿桶漏
    膣,是女人陰戶。往昔台灣鄉下住宅之房間內大都置有尿桶,婦女小便時,半蹲半坐在尿桶前解尿,
    有人因陰戶歪曲,尿液流至尿桶外,卻歸咎尿桶漏。與「袂生牽拖厝邊」同義。
    (5)要死牽拖鬼捉
    人罹患絕症,如癌病末期,或年老體衰,即將臨終,命運註定該死,或者遭遇意外身亡,卻怪罪被鬼抓去。
    ----------------------------------------------------
    類似成語
    (1)推諉塞責---做錯事後,找理由來推卸責任。
    (2)采薪之疾---因生病而不能打柴。後作為生病的委婉之辭,亦可當作對某件事能力不堪負荷時的推卸之辭。

發表評論

評論內容 (必填):

點擊獲得Trackback地址
My E-mail